Previously, to travel to parallel worlds.
Doctor Geiger!
- What is this ? - End!
- What is this ? - I do not know.
- Oh, my God! - What is it ?
The road Home.
That's it ! Just type the coordinates in timer,
And Thanks to the dr. Geiger, we will go into our worlds.
And what are your plans after you get home Mareth?
Wait, I know!
"The Nobel Prize is granted Diana David."
A few months ago this would have seemed to me amazing,
but after all I've seen and done, I think I do not deserve this thing.
I I I'd like a hammock, a blender and a lot of Marguerite.
This mãnânci?
Sanviº giraffe meat and pork juice.
Not bad, you want to guºti?
No, why would I want to do such a thing?
Because this is the last chance Let's try something strange and unusual.
From now on, a part only of things to have known.
The rest will be only simple memories.
Very poetic. I think I'll take a Marguerita me right now.
Well, Maggie, your world no longer exists.
- A stay in one of Remmy? - Yes, how long you might need me.
Here it comes!
I thought she was done with the church.
Maybe he wants to be put right.
- Hey ! - Hey !
I think there comes a time when you are thinking about where should you want to îndrepþi.
I just think you went to ask for support.
And I.
I would have wanted to go home and something with which to beat them on kromagi, maybe a weapon.
It seems however that I'll be back again with empty hands.
Nay. Take me.
On the recommendation of mothers and arms dealers!
Undoubtedly, the world is still busy kromagi.
Not a very pleasant place to be. If you do not want to go with us, we understand.
Well then...
It's time! Folks, this is it.
Okay, and ... three ... two ... one.
You told them we were coming?
How would you find yourself a gateway to a parallel universe,
Poth which to journey into a thousand different worlds.
Where would the same year, you would have those same person, but the rest would be different?
And what if you never find the way home?
= Manual titration =
Translation and adaptation of sound: Virgil GN
PARALLEL WORLDS trips
Season 5, Episode 18 clairvoyant.
People do not seem ãºtia some învinºi.
Perhaps they managed to defeat the kromagi.
A lot could happen in two years, since I've been here.
Yes, but how do they know who we are?
I have done nothing here to even become so famous.
Welcome Mr. Brown, Ms. Beckett,
dr. Davis ºi bineînþeles, dle Mallory !
Eu sunt Claire LeBeau, iar el e tatãl meu, Marc LeBeau, Clarvãzãtorul.
Before you who left, you want to tell us a few words?
Mallory is the best!
How's it going?
I apologize for the enthusiasm with which you have been receive,
but you must understand that no one expect to see you alive.
We do not expect us to review them.
- Antiques? - That should be me?
I like !
Weird. The painter knows everything about us, who we are, where we were.
How can such a thing? Diana and Mallory were never in this world.
It is true, they were never in your world,
but they are well receive in our world.
I mean, that's not my land?
Unfortunately, so it is.
- Say, why you've diverted? - And how?
- No we've made you reach here. - Really?
Thin our fans a gathering and I got a coincidence even during them?
There we've brought, but we knew it to sosiþi.
My daughter, I'll take it from here!
Friends, for some time, I follow the adventures.
Grandpa looked again to take the medicine and!
The irony is, Mr. Mallory, that's a kernel of truth in what you said.
Now a few years ago, I had a serious heart attack.
It was even thought that I die.
When I returned, in addition to my heart weakened,
I found that I was a new and strange ability.
A new ability?
Yes, I started to have some vision with you and those who accompany you.
After a while I realized that they were not mere hallucinations.
I could see actual events, placed in time and space.
When îþi come to mind images of another place called "view relocatable".
Yes, call it what you want.
After a while I even started to see the interdimensional space.
I do not know how, but my conscience linked to your little group.
- And you started to paint what she sees. - So it is.
Then I reveal what I knew everyone here for you.
Through the paintings and writings my father,
the story of your journey to become a legend.
Especially after coming kromagilor and you've given us inspiration to fight them.
- Kromagii were here? - Yes.
Until we managed to beat them with a virus made by our savanþii.
Specifically, the expression is "We broke up."
The friendship between you and your philosophy of life gave rise to a movements
which today includes tens of thousands of people.
See, Rem? Never should have your lose hope.
Who I ? I never lost it, I thought that you have your've lost.
Maggie's world can escape and the kromagi.
- If you manage to get there. - I would have preferred you can do this.
There's always a "but"!
I do not know how, but sometimes I could ...
To see the interdimensional time.
I have seen the future and know that your future leap, and will be the last.
The moment you come out the other side of the wormhole ...
all you die instantly.
- How? - I'm afraid not know too clear.
You must know something.
I provided voºtri death of friends, the teacher and the Miss Wells.
And we never wrong.
Please do not who left in this world!
Professor Arturo, thank God you're here!
I can not believe they made a TV series about us.
As a rule pandimensionalã,
Diane Davis all should be limited to science and not to get involved showbiz.
Cranes truth would be respected.
Never the same time I was five.
The episode is called "Return of Arturo".
Tonight, the character returns by popular demand.
You will make a campaign in response to letters?
Some people have too much time to lose.
Hey, folks, arrivals here!
They just brought this. Fruit baskets, roses ...
A proposal for Maggie.
Give me one! It has a good financial situation?
At noon we will have even a ... reception!
We treated regeºte simply that I came.
More than that, nor that it can.
For me it's nothing?
This is not a show, but business.
We must take advantage of their hospitality.
Yeah, and meanwhile try their world.
And can we get virus and anti kromagi.
So this means that a go?
If the timer is running, I think we should be on our way.
I thought a lot about this.
It's obvious that the clairvoyant uses us as subjects.
It saw well past and future maybe.
So even you believe it?
And then, how do you explain all those paintings?
So it is. When the time comes to jump, walk away just me.
- I do not believe. - You can not to hotãrãºti alone.
It's my world and I should just risk.
If supravieþuiesc, come back for you.
And if not?
The clairvoyant will know what happened to me.
Look ... at least I'll stay alive.
You will stay in a world where you are better safe arrivals.
And what about teamwork that with no one to stand alone Poth?
It was just a waste of time?
I really do not listen to me.
Yes, but I agree with him. So we managed to resist.
Do not look so to me "Daddy" So thou hast increased.
Yes, and I'm proud of you!
Come here, "son"!
- Thank you! - Welcome !
- Listen, I gotta talk. - Of course.
But first I'd like to introduce your duplicates in our world.
This emoþionant!
Certainly. Oh god !
Diana, maybe you have your already seen double. Play TV series.
You two jucaþi?
Gaining better public occurrences.
And my stunt double?
Well, it seems that Quinn Mallory does not exist in our world.
That means you are unique.
If we remain in this world, one you lose jobs.
I have done here!
- I I present to you Mr. And Mrs. Dial. - Hey !
He's Vernon, president of fan club SCLP university.
I mean, Society Traveling in parallel worlds.
Are bineveniþi in our fan club.
Thank you for your hospitality,
but we had to leave in a few hours because you must make the leap
But you can not. Have you heard the seer. You will be killed!
It's possible, but we must try.
Please give us antikromagi virus.
- Scuzaþi me, but who you are? - It's your mother.
I'm sorry, ma'am, but I think I'm mistaken.
Quinn !
And tot the dublurã?
Unfortunately not. Kromagii had several work camps here.
We have here 12 refugees from other worlds. She really who you think.
I'll take care of it.
It's not my mother. What happens here ?
- Quinn's mother's ours. - I am Quinn yours.
I did not mean to say that.
Where will it lead?
Ms. Mallory has remained with some post trauma.
Labor camps, the fate of her son ... Do not get your worry, is in good hands.
I'm sorry to spoil the party, but I really have to go.
For my part, the sooner, the better.
- In connection with the virus ... - Not available.
You have not kept all? If you are returning kromagii?
The virus has a very short life.
Its components are stored in military bases around the world,
but be prepared to be effective then.
And how does the effect of?
From what I understand, the incubation period is two days.
And we still have to stay here just two hours.
I must I present my dad and then we can talk further about business.
Please, May Think! Your life is at stake.
Yes, I have done it already.
You can assign little attention, please?
Dear friends, travel to parallel worlds
before we were seated at the table, I am pleased to present our leader,
The clairvoyant!
Thank you! It really is a special occasion!
Young people that I saw from a distance, lies, finally here among us.
As you know, I saw ...
friends and our future is bleak.
Certainly, the next leap, death awaiting them.
However, I am pleased to let you know ...
that they decided to stay here ....
And to help us lay the foundations of our new order,
saltologia, our science future.
What does this guy make?
I think it's the business that we wanted to talk about his daughter.
It looks like we do not have any say in this.
Before keeping a toast, I ask our oaspeþii to say a few words.
I think it's time to leave.
Thank you! Good night !
Ironic, is not it?
We come among people who love us and we run them.
Yes. I do not like to be loved like that.
A few hours to leave here.
Where?
Sorry to bother you, but you left so quickly.
There's no bother. Please, go, you are welcome.
I apologize for the way I reacted,
but ... when I saw ...
You need to know!
I told you, not your son
I understand, but my son lives?
Is there any part of it there?
No.
I want to talk to her. Please go to the bar!
Let us sit down!
Mom!
Dna Mallory !
I once had an uncle.
It was like a father more than my real father.
He died in a crash. It was healthy and strong ...
so that my Aunt donated organs to those who needed them.
I lost my uncle ...
but I always felt that they live through those people.
Understand what I say?
Since I last saw two years ago ago,
I waited all day that we'll be together again.
More than anything, I wanted to have a normal life.
I wanted to know the face that was to be his wife ...
to see my grandchildren ...
Now ...
I would thank you I can gather it in his arms for the last time.
But that will not happen ever, is not it?
So it is!
Mallory ... do not go!
Please stay!
I've never seen such madness ended when Star Trek.
Yes, we'll be hard to get through all the people there.
O let us be even more difficult to get the guys in that car.
- Have or be sent in to keep us here? - Certainly, there are fans.
No problem, here to make the leap.
And if you or to come and here?
We could take her and Mrs. Mallory in the world?
Actually...
if not dangerous, I would take it, just part of the family.
Fell asleep. How much further?
30 de minute.
- You're right? - Yes, I'm ready to go.
If things go well the next leap, we can go after it, is not it?
Sounds like a good plan.
Remmy, those guys out of the car ... I'm not in the car!
Maybe they come to us.
All right folks. Let's find the rear exit.
Okay, it's our last chance to leave!
We start in three ... two ... one ...
Well, it seems we have no choice. We block here.
- What the hell happened? - I do not know.
Please tell me that we are not here to block 29 years.
That's why they came after us, because it was not needed.
That is, they intentionally did this thing?
Think less: dinners thousands of dollars in public appearances ...
They make a lot of money if we stay here.
Assuming that I can block us,
you think you are just so vile as to keep us here for money?
It seems that you've never had an agent.
It seems that a force field blocks entry into the wormhole.
- I mean, someone blocking it? - In simple terms, yes.
It's strange that the timer countdown resumed from the three days.
What has blocked wormhole and it seems to reset the timer.
- So we can try again. - That if not to obstruct again.
I think they know who's responsible.
It's time to have a discussion with him on the face. Let us!
I do not care what, we want to see him immediately.
It's all right, Martha, I'm done for today.
Here's your friends!
You have left there you little fool.
Why did you leave so suddenly?
I remembered that I had left the iron plugged in.
This gives sense of humor, Mr. Mallory is not it,?
Ei, ce spuneþi ? Vã place ?
It's your vision arrival.
Wonderful! Now do one and for our departure.
That's something new for me.
Before I had visions of such a size.
It's as if we were in direct mental link with you.
You must break this link.
Turns field force so that we can leave here.
That you want?
But Claire told me that want you stay.
I never ever said such a thing.
We keep here only field force which block wormhole.
I do not know anything about any field force.
Do not deny that you gained if we stay here.
Worship your þicnit would lose if we die.
I do not deny, but I have enough money for the few years that I have lived longer.
How many do you have? He's dying?
Yes, because hearts. Doctors say they can die anytime.
Unfortunately, it is unlikely that this movement me to survive.
I hope you stay and to me ajutaþi to revitalize,
creating a second phase of these movements ... saltologia.
We are not yet convinced that we block here.
Our timer is reset to three days.
Give us your word that you do not have nothing to do with this.
I to interfere? How I could I do that?
Please do you change your mind.
The vision about your future, it's very clear.
Am hotãrât deja.
If we were familiar as well as you say, you know he would not change our minds.
Claire we lied in connection with clairvoyant.
- I think she's the prime suspect. - On the road she must do next.
All right, stay here three more days. Have enough time to prepare the virus.
Eventually, blocking the wormhole maybe made us good.
If we can get the ingredients. Wait a little!
I think I know who can help us.
I look for Claire and convince her to let us go.
We come and we got there in about two hours.
- Where you duceþi? - We go back to school.
As Maggie service activated?
That's easy. The marine puºcaºii. It was captain and the second name is Allison.
Short answer the question, do not tell everything you know about it.
Three!
What was the best friend of Rembrandt, the Spinning Tops?
I think I know the answer to that.
You have come!
Of course I came, I did not want to disappoint our fans.
We apologize that we left so at dinner.
No problem. Welcome to the club!
- They are Lisa, Nubsy and Schmo. - Hi, Schmo!
- Play "travel in parallel worlds". - Great! And we can really take place?
Even please!
Oh, yes, let We know better!
Even if it's for a short time. It was worth the expectation, is not it?
So what's the answer?
Only true Rembrandt Brown might know him.
All in good time, right? All at their time !
There must be a way to restore the virus.
No links have something on the Internet?
That the internet you if you want to make an atomic bomb.
Why you want the virus?
You do not want to who left? You do not want to who left?
Is true. That we want ... That's what we Vernon Vernon!
We need virus before we leap.
I won! I told you that I will try.
Travel not give never beaten.
You won. But why to leave, unless they have the virus?
You freak, Lisa? There is a way.
Think about! "Journey into Space". Second place among my favorite series.
Episode 2 "The threat white." They? They?
In this episode, the virus killer virus annihilates alien
Zang blood extracted species.
- What luck that Nubsy is diabetic. - What luck !
Hey, man, what are you doing?
It's fine. I make them and I did Nubsy injections of practice on me.
What stuff!
There's no need to recreate the virus, we have all.
Attack only kromagii.
So the virus is here. And we get more of this?
Absolutely, if within two days you duceþi in a laboratory, to synthesize it.
All right. Thank you, Vernon!
Vernon're awesome!
Thank you, folks! Bye, Lisa!
Oh, by the way, the guy's name was Maurice Fish.
And I knew that.
I lost time searching Claire.
I know, I'll see what makes Ms. Mallory.
I'll do it. There had to deal with timer?
Yes you are right. So I will.
Mallory !
That's what I think?
Yes, so I fear.
Mrs. Mallory!
- Are you all right? - It is my fault.
Nay. They were just some crazy fans.
There were fans. That they wanted to believe.
Ãºtia guys working for Claire.
And he sent to spoil timer?
To ruin, or to steal it, the result is the same.
- It's obvious he wants to keep us here. - Have you talked to her?
No one saw it, or at least so we were told.
- I would have prevented it and tell you. - What you tell us?
During the occupation, haystacks and I worked in a garrison kromagã.
When the virus was released, kromagii took what they could and abandoned the rest.
They abandoned the rest?
Before the government takes over,
Claire hid all the equipment that was to kromagi.
It's a warehouse that belong Center.
Then it is possible to be there and a technology that would prevent us go.
Or that would help us to leave.
You're right, you should tell us that.
I thought that if cue, one can stay here.
Well ... I cheated.
Keep MA least?
I think both should apologize.
I am sorry !
You need to say something.
Somehow, I feel bound to you
At first I tried to înãbuº me this feeling,
because I was afraid ... I'll lose my ... identity.
Inside me there's a part of yours Quinn
who wants to know that he did not have was just a stepmother.
Have you grown, you've loved and because of this
You're more like a blood parent.
I love you very much!
Folks ... it's useless.
Ms. Mallory, wants to help us.
I can go to Claire's warehouse.
Okay, then let's go!
When they left, kromagii destroyed everything they could.
In fact, it was their policy and desolation Earth.
Here is !
Oh, it's locked!
That's no big deal for you.
Claire did not do bad at all, after having gone kromagii.
Yes, it's as if the store with the best deals of kromagilor.
Hey, folks,
I think that's the car traveled kromagilor to parallel worlds.
It looks pretty worn.
Well, I know what has blocked the jump.
This device hiperspaþial designing a force field.
It's a defensive system, aiming to stop the invaders.
Or let us keep us here. But enough, now there is!
I stopped.
I do not understand why we broke down timer, the device that still keeps us here?
Knowing that you have countdown timer, you always try to get rid.
Puteaþi defeat the force field somehow and I even I could not allow that.
Beautiful stuff you have here, Claire!
Divide them and with others, is the first commandment of saltologiei only.
I do not think the word "divide" exist in her vocabulary.
Even you do not understand, folks.
We move the permanent, you do not know who is your friend,
But here, everyone loves you and you can defend the kromagi.
Do not get your care about us. You just want to create a new religion based on jumps.
People always creates religions. It's not a profession too bad.
Îþi're doing one program and more and better paid.
I saw that's your sales strategy.
Summon the people ... do a proof of faith and Claire receives a new BMW.
We can all take advantage of it.
Tata has lied with his vision. If who left, muriþi.
And that would rather have your source of income cut it.
Unlikely.
We hope that you will not have to do this.
I organized your arrival with the public.
Now that people's interest was revived,
I'm sure you can convince your duplicates takes place.
Kromagii gave us a very nice prison, full of torture devices.
What about me? I replica.
We'll find an explanation.
Talk to scenariºtii serials. I'll do anything for money.
Tata?
My daughter, what is all this?
Do not you feel better, get out of here!
What I see, makes me feel and worse. What did you do in our work?
- I just did what you did and you, of course. - Not true.
I do not rob my followers and I did not committed any crime.
Take it home!
Where did you knew what that is?
I had to deal with something like that a few times.
Diana Poth machine to put in operation the jump?
Yes, I'll do everything I can.
And what do we do with them?
Close the cold room.
Let us let go!
You destroyed all our work.
Give me a seat quickly!
I saw there some medicines.
Sorry, friends.
- God? - What to give him one heart attack?
Aspirin. It's all we have.
Claire Center announced.
Several guards are already on the way, so do your hurry, please!
Our friends are still safe.
- You're right? - Do not be afraid!
It's not the first time that this happens and I will not be the last.
Make sure you!
I'll take it.
Well, I think I succeeded. There are some problems, but it works nonetheless.
- The problem is that the database has been deleted. - I mean?
We introduce new coordinates of your location if you should go.
Mallory ?
What happens ?
That device is badly damaged and deteriorating rapidly.
Energy would be sufficient to pass only one of us.
So who should decide quickly departs.
- Rembrandt, dã-mi fiolã. - Nu, i-o iau eu.
What are you doing ?
Spuneþi-mi "Remmy Contagiosul"!
If supravieþuiesc, clairvoyant will know that.
Repair it and arrivals after me, okay?
If not ... to have a nice life!
Take care of yourself, Malorry!
I'm counting on you, okay?
For the family, right?
Remmy!
No!
The clairvoyant said he was gonna die soon.
If we were all four, so maybe it was.
But, moving only one, maybe I changed the timeline.
Maybe I was able to change the future. Perhaps Remmy's life.
Mr. LeBeau, who Poth see our friend? Poth you see Rembrandt?
According to LeBeau?
I do not feel her pulse.
S-a dus !
Rembrandt !
And now what?
AND THE END OF THE SEASON 5 series
= Manual titration =
Translation and adaptation of sound: Virgil GN